Halo4吹き替えキャスト変更問題」カテゴリーアーカイブ

日本語版Haloを買う理由が無くなった日――『Halo5』でも吹き替えキャストは元に戻らず[Halo4声優変更問題(PART17)]

記事公開日:

Category: Halo4吹き替えキャスト変更問題

『Halo4』声優(吹き替えキャスト)変更反対イラスト[アイキャッチ]

 前記事「『Halo5』は吹き替えキャストの情報を伏せたまま売り逃げする心算か?[Halo4声優変更問題(PART16)]」で書いた通り、『Halo5』発売まで2週間を切っても吹き替えキャストの情報が全く発表されなかった。『Halo4』の時はXbox大感謝祭で派手に発表したというのに。
 そして10月22日、『Halo5』Xbox One同梱版の発売日を迎えたわけでありますが、発売日当時になって誠に残念なお知らせが「4Gamer.net」からもたらされた。

続きを読む

投稿者:

『Halo5』は吹き替えキャストの情報を伏せたまま売り逃げする心算か?[Halo4声優変更問題(PART16)]

記事公開日:

Category: Halo4吹き替えキャスト変更問題

  • 10月20日:日本MSに吹き替えキャストについて問い合わせをした方の報告を追加。
  • 10月22日:チーフの吹き替えが元に戻らない事が確定(次記事を参照)。

『Halo4』声優(吹き替えキャスト)変更反対イラスト[アイキャッチ]

 結局『Halo5』まで騒動がもつれ込んでしまった「Halo4吹き替えキャスト(声優)変更問題」。
 『Halo5』は10月29日が発売日(Xbox One同梱版は10月22日)であるが、発売まで2週間を切っても吹き替えキャストの情報、それどころか吹き替えがなされるのかどうかすらも日本マイクロソフトから発表は無い。『Halo4』の時はあれだけ派手に発表したというのに。
 こんな状況では、日本MSは情報を伏せたまま売り逃げを図るつもりなのかと勘ぐりたくなる。
続きを読む

投稿者:

谷チーフで『Halo2』のラストシーンが修正される。一方アービターは?――Halo:MCC[Halo4声優変更問題(PART15)]

記事公開日:

Category: Halo4吹き替えキャスト変更問題

 戸島壮太郎氏と日本マイクロソフトがだんまりを続けたまま丸2年が経過した「Halo4吹き替えキャスト変更問題」。そんな中の2014年11月13日に、最新のゲームエンジンで旧三部作+αをリメイクした『Halo:The Master Chief Collection』が発売された。
 この『マスターチーフコレクション』では以下の3つが焦点になっていたと思われる。

  1. 『Halo4』の吹き替えキャストは元に戻っているか?
  2. 『Halo2』ラストシーンにおけるチーフのセリフはどうなっているか?(誤訳が修正されているか、及び修正されているとして吹き替えは誰がやるか)
  3. 『Halo5』に繋がる新規ムービー(新三部作)におけるアービターの吹き替えキャストはどうなっているか?

続きを読む

投稿者:

『Halo The Master Chief Collection』で吹き替えキャストは元に戻らない?[Halo4声優変更問題(PART14)]

記事公開日:

Category: Halo4吹き替えキャスト変更問題

 2015年発売の『Halo5:Guardians』に先駆けて、ナンバリングタイトル4作品をまとめた『Halo The Master Chief Collection』が『Halo2』10周年に合わせる形で2014年11月に発売される。
 で、このマスターチーフコレクションでは過去作品を新ゲームエンジンでリメイクするということだが、ゲーム本体をリメイクするのなら音声も再収録しても良いのでは――Halo4の吹き替えキャストを元に戻す機会になるのではという考えが出てくるだろう(ちなみに、『Halo:Combat Evolved Anniversary』は特に問題が無かったから音声の再収録をやらなかっただけであると思われ)。この疑問を、6月20日に開催された「Xbox One プレミアムナイト」で日本マイクロソフトの南雲氏にぶつけてくれた人がいた。
続きを読む

投稿者:

DVD『Halo4:フォワード・オントゥ・ドーン(FUD)』を予約しました[Halo4声優変更問題(PART13)]

記事公開日:

Category: Halo4吹き替えキャスト変更問題

空気を読んでいるAmazonの商品説明[Halo4キャスト変更問題]

 問題勃発から1年以上、ゲームが発売してから11ヶ月経っても戸島壮太郎氏や日本マイクロソフトはだんまりを続けている「Halo4キャスト変更問題」。
 7月にDVD『Halo4:フォワード・オントゥ・ドーン(FUD)』(Halo4との連動企画として制作された実写ドラマ)のレンタルがTSUTAYA限定で始まり、このDVD版の日本語吹き替えでマスターチーフ役の谷昌樹さんとコルタナ役の小池亜希子さんが役に復帰したわけだけど(cf.DVD版『Halo4 FUD』で谷チーフが復活! だが根本的な問題は何も解決していない[Halo4声優変更問題(PART12)])、12月20日にDVDが発売される事が決まった。
続きを読む

投稿者: