DVD版『Halo4:FORWARD UNTO DAWN』で谷チーフが復活！ だが問題はまだ解決していない［Halo4声優変更問題(PART13)］

『FUD』でチーフとコルタナの声が元に戻る

　この情報を【署名まとめ人さんのツイート】で知った私は、事の真偽を確かめるべく近所のTSUTAYAへと向かった。

……で、DVDを視聴したが、本当に声が元に戻っている！ チーフの声は初代HaloとReachの間のような感じに聞こえたが紛れもなく谷さんの声で、コルタナの方は冒頭の混乱（？）しているシーンで小池さんだと確信した。なお、スタッフロールやDVDのパッケージに日本語吹き替えキャストのクレジットは無い。どこかでキャストの一覧を確認できると良いのだが。
　悪夢の感謝祭から11ヶ月（6月の戸島氏のインタビューで勘付いていた人は14ヶ月近く）。あんな事があってもまたチーフとコルタナを演じてくれた谷さんと小池さん、そして吹き替えキャストを元に戻してくれたDVD版製作スタッフには「ありがとう」と言いたい。

声を元に戻すことを誰が提案したか？

　そもそも、FUDのDVD版でチーフとコルタナの声を元に戻すと言い出したのは誰なのか？ この疑問について、有志の方がDVD版を製作したアーススター・エンターテイメント社に電話で問い合わせをしてくれた。

先ほどアース・スターエンターテイメン様に電話で「発売の有無」と「キャスティングについて」問い合わせてきました #HALO4キャスト変更問題

— Sierra Field (@Sierra_At) July 31, 2013

発売日に関してましては、具体的な日にちは未定ながら、おそらく2013年の冬になるとのご返答を頂きました #HALO4キャスト変更問題

— Sierra Field (@Sierra_At) July 31, 2013

吹き替えのキャスティングにつきましては、アース・スターエンターテイメント様が日本マイクロソフト様に許可を頂いた上で独自に手がけたとのご返答を頂きました #HALO4キャスト変更問題

— Sierra Field (@Sierra_At) July 31, 2013

　問い合わせによると、キャストを元に戻すことを提案したのはアーススター・エンターテイメント社とのこと。日本マイクロソフトは吹き替えのキャスティングに承諾は出したものの、自らキャストを戻そうとは言い出さなかったことになる。とは言え、承諾はしたのだから日本MSも騒動の大きさは認識しているのだろう。

事態は好転したが、問題はまだ解決していない

　スピンオフドラマであるがチーフとコルタナの声が元に戻ったのは喜ばしいことである。だが、「Halo4吹き替えキャスト変更問題」はまだ解決していないことを忘れてはならない。反対運動の目的は「最悪でも次回作からチーフとコルタナの声を谷さんと小池さんに戻す」であるが、今回の件で日本MSは自分からキャストを元に戻すと言ってこなかったのが引っ掛かる。また、戸島氏や南雲氏、日本MSは未だにキャストを変更した経緯を説明せずに逃げ続けている。故に、事態は好転すれどまだ楽観視できない。
……というわけで、戸島壮太郎氏、南雲聡氏、日本MSはもういい加減にキャスト変更の経緯について詳細な説明していただくようお願い申し上げます。

　しかし、これで『Halo5』で谷さん小池さんが復帰できた場合、マジで「Halo4日本版とは何だったのか？」という話になるよなぁ。旧三部作からのファンには失望を植え付けるのと同時にファン同士の対立を生じさせたし、『4』からのご新規さんは「またキャスト変わるの？」という話になるし、また小山さんや藤村さんはイメージ商売という点でとんだとばっちりを受けたわけだしさ。